1.
hola
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Expressió usada per a saludar familiarment o per a denotar estranyesa. [...]
|
2.
hola!
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj [salutació] ¡hola! [...]
|
3.
¡hola!
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj [saludo] hola! [...]
|
4.
Hola Mohalla
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Gran trobada comunitària sikh, en la qual es fan demostracions de lluita i es gaudeix del kirtan, la música i la poesia. [...]
|
5.
Com es diu ¡buenas! en català? / Es pot dir bones! en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses fórmules de salutació, com ara bon dia, bona tarda, bon vespre; hola!, ei!, com va?, com anem?, què hi ha?, què dius?, què fem?, etc. Per exemple:
Hola! Tenia hora a les cinc per tallar-me els cabells.
En canvi, la fórmula de salutació bones! no és acceptable en català.
[...]
Fitxa 2796/4Darrera versió: 14.06.2018Títol'què tal tot' o 'com va tot'?RespostaEn català hi ha diverses fórmules que es poden fer servir com a salutació o per iniciar una conversa. Generalment, aquestes expressions estan formades pels interrogatius què i com més un verb, que pot portar algun complement. Per exemple: Com va/anem? Malgrat que en registres informals és habitual sentir l'expressió Què tal?, seguida de vegades d'altres elements (per exemple, Què tal tot?, Què tal vas?, Què tal la reunió d'ahir?, etc.), aquest ús no és adequat. ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
6.
amigacho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-cha m i f 1 fam [compañero] un (o una) de la colla, company -a. Es un amigacho mío, és un de la colla. ¡Hola, amigacho!, hola, company!2 los amigachos els de la colla. [...]
|
7.
¡epa!
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj amer 1 hola!2 [¡ea!] apa!, au!, vinga! [...]
|
8.
ei!
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj 1 ¡eh! Ei, no te'n vagis!, ¡eh, no te vayas!2 [salutació] ¡hola!3 [precedint una objecció, etc] ¡ojo!, ¡cuidado! Ei, em penso que és com dic, ¡ojo!, creo que es como yo digo. [...]
|
9.
Holi
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Festa sikh de la primavera, que a Anandpur, al Panjab, dona lloc a una gran trobada comunitària anomenada Hola Mohalla. [...]
|
10.
jefe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. ¡Hola, jefe!, ep, mestre!7 heràld cap. 8 mil [categoría] cap. 9 en jefe en cap. Consejero en jefe, conseller en cap. 10 en jefe com a cap. Mandar en jefe, manar com a cap. 11 jefe de cocina xef, cuiner en cap. 12 jefe de cordada [alpinismo] cap de corda. 13 jefe de escuadra cap d'esquadra. 14 jefe de [...]
|
En català hi ha diverses fórmules que es poden fer servir com a salutació o per iniciar una conversa. Generalment, aquestes expressions estan formades pels interrogatius què i com més un verb, que pot portar algun complement. Per exemple:
Com va/anem?
Com va tot/això/la vida?
Com estàs?
Què fem/fas?
Com prova la vida de jubilat?
Malgrat que en registres informals és habitual sentir l'expressió Què tal?, seguida de vegades d'altres elements (per exemple, Què tal tot?, Què tal vas?, Què tal la reunió d'ahir?, etc.), aquest ús no és adequat.